FANDOM


Adolescence
Adolescence
Autor Signal-P/ Orange
Version Original Len y Rin
Youtube Youtube
Nico Nico Douga Nico Nico Douga
Fecha de Salida 26 de Diciembre del 2008
Canción de Nico Sound


La canción trata de los hermanos Rin & Len que siempre estuvieron juntos, hasta que sus padres deciden que duerman separados ya que han crecido. Al ser separados, Len va por las noches a la habitación de su hermana, para que no se sienta sola.







Letra en Kanji

二人でずっと 踊る約束

ふくらむ胸が ウソ\にする

亜麻色の髪 鏡写して

順番互いに 梳いていく


同じベッド 揺られてた

二人触れ合う 手と手結んでた糸


見知らぬ顔映る ささやく声低く

握るハンマーたたきつけるの 飛び散れガラスと

二人で積んだ城 積み木細工崩して

軋む骨 騎士と姫へと 鐘が告げるエンド


歪む鏡 手と手合わせ ずれる指の長さ


これから違う ベッドで寝るの?

君が呟く「お休み」

ドアノブ回し 扉をあける

音に跳ね起き つかむ裾へ


伸びた指に 口付けて

走る衝動 背骨抜けていく刹那


明かりは消さないで 一人で寝る夜は

まだイヤと叫んだ右手で ぶつけるの枕

「お化けが怖い」なんて 子供だね僕の姫

濡れた瞳 違う言葉 言いたげに 見つめる


パパとママの知らない時間は

終わるのかな? 遠い夢

薄いタオル越し 届く熱が

壊す 僕の止め金


声を押し殺して 扉は 鍵閉めて

見つめ合う瞳と瞳が 答えを探す

幼い言い訳を 明かりごと 消していく

その髪をすくえないなら 僕はウソ\もつくよ


時を止めて今は 二人で抱き合って

刻む鼓動一つ一つを シンクロさせたい

融けてく 熱い息 抱き留めた ぬくもりに

これ以上は 動かないよ まるで君の騎士(ナイト)


Letra en Romaji

Rin:
futari de zutto odoru yakusoku
fukuramu mune ga uso ni suru
ama-iro no kami kagami utsusite
junban tagai ni suite yuku

Len:
onaji Bed yurare teta
futari fureau teto te musun deta ito

Rin:
misiranu kao utsuru
sasayaku koe hikuku
nigiru Hammer tataki tsukeru no
tobi chire Glass to

Len:
futari de tsunda shiro
tsumiki zaiku kuzusite
kisimu hone kishi to hime e to
kane ga tsugeru End
yugamu kagami tetote awase zureru yubi no nagasa

Rin:
kore kara chigau Bed de neruno?
kimi ga tsubuyaku 「oyasumi 」
Door Knob mawashi tobira wo akeru
oto ni haneoki tsukamu suso e

Len:
nobita yubi ni kuchizuke te
hashiru shoudou sebone nukete yuku setsuna

Rin:
akari wa kesa naide hitori de neru yoru wa
mada iya to sakenda migite de
butsukeru no makura

Len:
「obake ga kowai 」nante kodomo dane boku no hime
nureta hitomi chigau kotoba
iitage ni mitsumeru

Rin:
papa to mama no shiranai jikan wa
owaru no kana? tooi yume

Len:
usui Towel goshi todoku netsu ga
kowasu boku no tome-gane

Rin:
koe wo oshi-koroshi te tobira wa kagi shimete
mitsume au hitomi to hitomi ga
kotae wo sagasu

Len:
osanai iiwake wo akari goto kesite yuku
sono kami wo sukue nai nara
boku wa uso mo tsuku yo

Rin:
toki wo tomete ima wa
futari de dakiatte
kizamu kodou hitotsu hitotsu wo
Synchro sase tai

Len:
toketeku atsui iki
daki-tometa nukumori ni
kore ijou wa ugoka nai yo
merude kimi no Knight

Letra en Español

Rin:

El baile eterno que nos prometimos
nos llena el corazón de mentiras.
Nuestro pelo rubio se refleja en el espejo,
como nosotros siguiéndonos el uno al otro.

Len:

En nuestras camas temblamos
y entramos en contacto,
como si nuestras manos estuvieran atadas con un hilo.

Rin:

Un rostro no familiar aparece
con un suave susurro.
Tomo el martillo y golpeo el cristal,
rompiéndolo.

Len:

Las dos personas en el castillo
destruyendo su interior.
Las campanas anuncian el final
para el ruidoso caballero y la princesa.

Poniendo las manos en el espejo distorsionado
el largo de nuestros dedos no es el mismo.

Rin:

Desde ahora, ¿dormiremos en camas diferentes?
Entraste diciéndome "Buenas noches". Girando el pomo de la puerta la abriste, el sonido rebota así como te detengo yo

Len:

Y beso tu dedo extendido

La urgencia de correr
recorre mi espalda en ese momento.

Rin:

No apagues la luz todavía, dormiré sola esta noche
y aún no quiero, dije golpeando la almohada
con mi mano derecha.

Len:

"Tengo miedo de los monstruos", esa no es
mi infantil princesa.
Tus ojos con lágrimas me dicen que me equivoco,
pero tu mirada fija no me da ninguna explicación.

Rinn:

El tiempo a solas de mamá y papá se acabó,
¿no es cierto? Es un sueño distante.

Len:

La sábana me proporciona calor,
y tú rompes mi broche
sin hablar.

Rin:

La puerta está cerrada con llave,
nos miramos a los ojos. Mutuamente,
buscando un responsable.

Len:

Es una infantil excusa para apagar todas las luces.
No debo tocar tu cabello,
si no estaré mintiendo también.

Rin:

El tiempo se ha detenido,
dos personas se abrazan.
Cada latido diferente de tu corazón
me hacen querer que el mío se sincronice con el tuyo.

Len:

Tu aliento cálido se disuelve
como el final del tibio abrazo.
Después de esto no me moveré,
porque yo soy tu caballero.


Galería Imágenes

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.