FANDOM



Aku no Meshitsukai
Aku no Musume 3
Autor Akuno-P/ Mothy
Version Original Kagamine Len
Youtube Youtube
Nico Nico Douga Nico Nico Douga
Fecha de Salida 29 de Abril del 2008
Nombre en Kanji 悪ノ召使
Nombre en Romaji Aku no Meshitsukai
Nombre en Español Sirviente del Mal
Nombre en Ingles Servant of Evil
Saga Aku no Monogatari/ The Evillious Chronicles
Canción de Nico Sound



Esta cancion trata de unos gemelos que fueron separados, uno de ellos se convirtio en princesa (Rin) del pais, y el otro su sirviente (Len). Len quiere proteger a su hermana y cumplir sus deseos a toda costa, y lo hara sin importar las consecuencias. Cuando Len visitaba el pais vecino vio a una chica de verde (Miku) que pasaba por ahí, se enamoro de ella al instante, pero Rin queria destruirla. Len cumplio el deseo de Rin aunque esto haya significado matar a la mujer que habia amado.
Cuando el pais estaba por ser invadido Len y Rin intercambiaron lugar para salvarla a ella, asi Rin escapa y Len queda como la princesa, tomando su destino y su final.









Letra en Kanji

.

君は王女 僕は召使 運命分かつ 哀れな双子 君を守る その為ならば 僕は悪にだってなってやる
期待の中僕らは生まれた 祝福するは教会の鐘 大人たちの勝手な都合で 僕らの未来は二つに裂けた
たとえ世界の全てが 君の敵になろうとも 僕が君を守るから 君はそこで笑っていて
君は王女 僕は召使 運命分かつ 哀れな双子 君を守る その為ならば 僕は悪にだってなってやる
隣の国へ出かけたときに 街で見かけた緑のあの娘
その優しげな声と笑顔に 一目で僕は恋に落ちました
だけど王女があの娘のこと 消してほしいと願うなら 僕はそれに応えよう
どうして?涙が止まらない
君は王女 僕は召使 運命分かつ 狂おしき双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」 君は笑う 無邪気に笑う
もうすぐこの国は終わるだろう 怒れる国民たちの手で
これが報いだというのならば 僕はあえて それに逆らおう
「ほら僕の服を貸してあげる」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「大丈夫僕らは双子だよ」
「きっとだれにもわからないさ」
僕は王女 君は逃亡者 運命分かつ 悲しき双子 君を悪だというのならば 僕だって同じ 血が流れてる
むかしむかしあるところに 悪逆非道の王国の 頂点に君臨してた
とても可愛い僕の姉弟
たとえ世界の全てが (ついにその時はやってきて) 君の敵になろうとも (終わりを告げる鐘が鳴る) 僕が君を守るから (民衆などには目もくれず) 君はどこかで笑っていて (君は私の口癖を言う)
君は王女 僕は召使 運命分かつ 哀れな双子 君を守る その為ならば 僕は悪にだってなってやる
もしも生まれ変われるならば
その時はまた遊んでね

Letra en Romaji

.

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru

Kitai no naka bokura wa umareta
Shukufuku suru wa kyoukai no kane
Otonatachi no katte na tsugou de
Bokura no mirai wa futatsu ni saketa

Tatoe sekai no subete ga
Kimi no teki ni narou tomo
Boku ga kimi wo mamoru kara
Kimi wa soko de waratteite

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru

Tonari no kuni e dekaketa tokini
Machi de mikaketa midori no ano ko
Sono yasashige na koe to egao ni
Hitome de boku wa koi ni ochimashita

Dakedo oujo ga ano ko no koto
Keshite hoshii to negau nara
Boku wa sore ni kotae you

Doushite? Namida ga tomaranai

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu kuruoshiki futago
"Kyou no oyatsu wa BURIOSSHU dayo"
Kimi wa warau mujaki ni warau

Mousugu kono kuni wa owaru darou
Ikareru kokumintachi no te de
Kore ga mukui dato iu no naraba
Boku wa aete sore ni sakaraou

Hora boku no fuku wo kashite ageru"
"Kore wo kite sugu onige nasai"
"Daijoubu bokura wa futago da yo"
"Kitto darenimo wakaranaisa"

Boku wa oujo kimi wa toubousha
Unmei wakatsu kanashiki futago
Kimi wo aku dato iu no naraba
Boku datte onaji chi ga nagareteru

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Totemo kawaii boku no kyoudai

Tatoe sekai no subete ga
Kimi no teki ni narou tomo
Boku ga kimi wo mamoru kara
Kimi wa dokoka de waratteite

Kimi wa oujo boku wa meshitsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru

Moshi mo umare kawareru naraba
Sono toki wa mata asonde ne

Letra en Español

.

Tu eres la princesa yo soy el sirviente
Destino dividido
Gemelos lamentables.
Para poder protegerte y verte reir
me llegue a convertir yo en el malvado

Como se esperaba nosotros nacimos
con la bendicion de las campanas de la iglesia
Solo por el egoísmo de los adultos
Nuestro futuro fue dividido en dos.

El mundo tiene guardadas sorpresas
Y se convirtio en nuestro enemigo.
Yo quiero protegerte
para que vuelva esa sonrisa que me hace tan feliz.

Tu eres la princesa yo soy tu sirviente
Destino dividido
Gemelos lamentables.
Para poder protegerte de todo el mundo
me llegue a convertir yo en el malvado.

Cuando me encamine hasta el pais vecino
vi. a esa chica de verde que pasaba por alli.
Su voz y su sonrisa me asian tan feliz
que me enamore a primera vista de ella.

Pero la princesa queria que esa chica
desapareciera de este mundo.
Yo lo cumplire y asi descansara, pero...
¿¡Por que esto me hace tan infeliz!?

Tu eres la princesa, yo soy tu sirviente
destino dividido
guiados por el dolor.
Para hoy tenemos flan de merienda
oh, tu sonrisa, una caricia inocente.

Pronto este pais sera derrumbado
por mano de los ciudadanos enfadados.
Si esto es lo que merecemos los dos
No debes preocupar culpa tuya no sera.

Voy a prestarte ahora mi ropa
Pontela, ya escapa de aquí.
Estara bien, nosotros somos gemelos
no se van a dar cuenta, solo escapa.

Yo soy la princesa, tu eres la fugitiva
destino dividio
gemelos tan tristes.
Si tu eres malvada no importara
yo tengo tu sangre corriendome por mis venas,

Hace muchos, años atras
muy lejos de aca
existio un reino de la mala humanidad.
Y alli reinaba, la sonrisa de
Mi muy querida y preciosa hermana.

Incluso si todo el mundo
[rin:Al fin y al cabo la hora de muerte llego]
se convierte en nuestro enemigo
[rin:Las campanas anuncian aquel su acabo]
Quiero protegerte Para que vuelva
[rin:y sin dirigir la mirada al publico]
sonrisa esa sonrisa que me hace tan feliz
[rin:Tu hablas mi línea sin temor]

Tu eres la princesa, yo soy tu sirviente
Destino dividido
Gemelos lamentables.
Para poder protegerte de todo mal
me llegué a convertir yo en el malvado.

Si alguna vez vuelvo yo a nacer
quiero que juegues conmigo otra vez.


Letra en Inglés

.

You're the queen, and I'm your servant.
We're a pitiable pair of twins separated by our fate.
I'm willing to become evil for you,
if only so that I could protect you. We were born into the world carrying others' expectations,
and blessed by the sound of the church's bells.
By the adults' own convenient arrangement,
our future was split into two. Even if the entire world
should become your enemy,
I will always protect you,
so you just be yourself and smile. You're the queen, and I'm your servant.
We're a pitiable pair of twins separated by our fate.
I'm willing to become evil for you,
if only so that I could protect you. When I went out to our neighboring nation,
I saw a girl of green in a town.
Because of her gentle voice and tender smile,
I fell in love with her at first sight. However, your highness the queen wish
the girl be erased from the world,
so I shall fulfill your wish.
But just why do my tears keep falling? You're the queen, and I'm your servant.
We're a maniacal pair of twins separated by our fate.
"Today's snack will be brioche."
You happily smile, with such innocence. Very soon this kingdom will end
at the hands of the enraged people.
If this is what they call "retribution",
then let me take upon myself to defy it. "Here, I'll lend you my clothes."
"Wear them and immediately start escaping."
"It's fine. We're twins after all."
"Nobody will be able to tell the difference." I'm now the queen, and you're the fugitive.
We're a lamentable pair of twins separated by our fate.
If they must call you evil,
then, alas, I am too, for we share the same blood. Once upon a time,
there was a queen, my cute sibling,
who used to reign at the top
of a savage and ruthless kingdom. Even if the entire world (Finally, the time has come,)
should become your enemy, (as the bell's sound signals the end.)
I will always protect you, (Not even bothering to look at the crowd)
so you just be happy somewhere else. (you utter my favorite phrase.) You're the queen, and I'm your servant.
We're a pitiable pair of twins separated by our fate.
I'm willing to become evil for you,
if only so that I could protect you. If we could be reborn in our next life,
then please play with me again.


Galería de Impagenes

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.