FANDOM


Aku no Musume
Aku no Musume
Autor Akuno-P/ Mothy
Version Original Kagamine Rin
Youtube Youtube
Nico Nico Douga Nico Nico Douga
Fecha de Salida 6 de Abril del 2008
Nombre en Kanji 悪ノ娘
Nombre en Romaji Aku no Musume
Nombre en Ingles Daughter of Evil
Saga Aku no Monogatari/ The Evillious Chronicles
Canción De Nico Sound
otro Adaptación: Emmanuel Fandub


La canción cuenta la historia de una princesa (Rin) que con solo 14 años gobierna un reino amarillo, la princesa es tirana y malvada. Un dia se enamora de un hombre de azul (KAITO), que vivia al otro lado del mar. El rechazo el casamiento con la princesa ya que estaba enamorado de una mujer de pelo verde (Miku), la princesa, celosa, llamo a su sirviente (Len) para que asesinará a toda mujer de pelo verde. Los soldados de la princesa de amarillo iniciaron la guerra y asi, el pais de verde quedo debastado. Para vengarse de la princesa la gente armo una revolucion encabezada por una espadachina de armadura carmesí (MEIKO). La princesa quedo rodeada y no pudo escapar. Luego de un juicio, la princesa fue condenada a muerte, y la gente siempre la recordara como la verdadera hija del mal.




Letra en Kanji Editar

悪ノ娘

むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨するは
齢十四の王女様

絢爛豪華な調度品
顔のよく似た召使
愛馬の名前はジョセフィーヌ
全てが全て彼女のもの

お金が足りなくなったなら
愚民どもから搾りとれ
私に逆らう者たちは
粛清してしまえ

「さあ、ひざまずきなさい!」

悪の華 可憐に咲く
鮮やかな彩りで
周りの哀れな雑草は
嗚呼 養分となり朽ちていく 暴君王女が恋するは
海の向こうの青い人
だけども彼は隣国の
緑の女にひとめぼれ

嫉妬に狂った王女様
ある日大臣を呼び出して
静かな声で言いました
「緑の国を滅ぼしなさい」

幾多の家が焼き払われ
幾多の命が消えていく
苦しむ人々の嘆きは
王女には届かない

「あら、おやつの時間だわ」

悪の華 可憐に咲く
狂おしい彩りで
とても美しい花なのに
嗚呼 棘が多すぎて触れない 悪の王女を倒すべく
ついに人々は立ち上がる
烏合の彼らを率いるは
赤き鎧の女剣士

つもりにつもったその怒り
国全体を包み込んだ
長年の戦で疲れた
兵士たちなど敵ではない

ついに王宮は囲まれて
家臣たちも逃げ出した
可愛く可憐な王女様
ついに捕らえられた

「この 無礼者!」

悪の華 可憐に咲く
悲しげな彩りで
彼女のための楽園は
嗚呼 もろくもはかなく崩れてく

Letra en Romaji Editar

"Saa, hizamazuki nasai!"

Mukashi mukashi arutokoro ni
aku-gyaku hidou no oukoku no
chouten ni kun-rin suru wa
yowai juuyon no oujo-sama

Ken-ran gouka na choudo-hin
kao no yoku nita meshitsukai
aiba no namae wa Josephine
subete ga subete kanojo no mono

Okane ga tarinaku natta nara
gumin domo kara shibori tore
watashi ni sakarau mono tachi wa
shukusei shite shimae

"Saa, hizama-zuki nasai!"

Akuno hana karen ni saku
azayaka na irodori de
mawari no aware na zassou wa
ah youbun to nari kuchite yuku

Boukun oujo ga koi suru wa
umi no mukou no aoi hito
dakedomo kare wa ringoku no
midori no onna ni hitome-bore

Shitto ni kurutta oujo-sama
aruhi daijin wo yobi-dasite
shizuka na koe de iimashita

"Midori no kuni wo horoboshi nasai"

Ikuta no iega yaki-haraware
ikuta no inochi ga kiete-iku
kurushimu hitobito no nageki wa
oujo niwa todoka nai

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Akuno hana karen ni saku
kuruoshii iro-dori de
totemo utsukushii hana nanoni
ah toge ga oo-sugite saware nai

Aku no oujo wo taosu beku
tsuini hitobito wa tachi-agaru
ugou no karera wo hikiiru wa
akaki yoroi no onna kenshi
Tsumori ni tsumotta sono ikari
kuni zentai wo tsutsumi-konda
naganen no ikusa de tsukareta
heishi tachi nado teki dewa nai

Tsuini oukyu wa kakomare te
kashin tachi mo nige-dasita
kawai ku karen na oujo-sama
tsuini torae-rareta

"Kono burei-mono!"

Aku no hana karen ni saku
kanashi-ge na iro-dori de
kanojo no tame no rakuen wa
ah moroku mo hakanaku kuzure teku

Mukashi mukashi aru tokoro ni
aku-gyaku hidou no oukoku no
chouten ni kunrin shiteta
yowai juuyon no oujo-sama

Shokei no jikan wa gogo san-ji
kyoukai no kane ga naru jikan
oujo to yoba-reta sono hito wa
hitori rouya de naniwo omou

Tsuini sono toki wa yatte kite
owari wo tsugeru kane ga naru
minshuu nado niwa memo kurezu
kanojo wa kou itta

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana karen ni chiru
azayaka na iro-dori de
nochi no hitobito wa kou kataru
ah kanojo wa masani aku no musume

Letra en Español Editar

"Ya arrodíllense ante mí"

Hace un largo tiempo lejos de aquí
existía un reino inhumano vano y vil
la princesa al mando Rin

de 14 años caprichosa e infantil

Los muebles finos eran su adoración
su sirviente igual a ella en comparación
Josephine su yegua y más preciada posesión
era suyo si cruzaba su imaginación

el dinero nunca le logró preocupar

quería algo una cuerda hay que tirar

que ninguno osara enfrentarle majestad

no los dudaría en degollar

"Ya arrodíllense ante mí"

flor de la maldad de fino porte y faz
vas pintada del dolor de alguien
esas miles hiervas por mostrarte a odiar
ah pagan el precio sufriendo tu crueldad

La princesa se enamoró de un joven con
la sangre de azul color pero el ya debía
su corazón a la chica verde que
reinaba otra región

Fue la princesa quien llena de rencor
a su fiel ministro sin dudarlo más llamó
ordenó con una y tranquila y fría voz
*Quiero destrozado el pueblo verde para hoy*

Convirtió en cenizas cada casa del país
le arrancó la vida a todo quien vivía ahí
pero la princesa quien causó tanto sufrir
hoy tranquila al fin podrá dormir

"Valla es hora ya de merendar "

Flor de la maldad de fino porte y faz
vas pintada de inocente sangre
esa bella imagen que recubre tu crueldad
ah causa gran dolor por tus espinas ocultar

Para poder a al princesa derrocar
todo el reino entero se debió de revelar
fue quien dirigía aquella marcha contra el mal
la guerrera roja con venganza en su mirar

Toda aquella gente que al final se levantó
envolvió completamente toda la nación
fue una larga guerra la que se desarrollo

pero los soldados no cumplieron su misión

Al final rodeada termino la corte real
cada sirviente huyó dejando aquel lugar
la princesa que gozó de fino porte y faz
no pudo escapar de su final

"Ah...pero que grosera"

Flor de la maldad de fino porte y faz
vas pintada del dolor de alguien
fue en su pensar una utopía real

Ah sin embargo vio su fantasía derrumbar

Hace un largo tiempo lejos de aquí
existía un reino un reino inhumano vano y vil
la princesa al mando Rin de 14 años caprichosa e infantil

Programada a las tres quedó su ejecución
cuando las campanas entonaban su canción
la princesa a la que un día el pueblo alabó

era simplemente alguien mas en la prisión

Al final llegó la hora que se acordó
y las campanas iniciaron su función
ella sin mirar a nadie a su alrededor
con una sonrisa habló:

"Valla es hora ya de merendar "

Flor de la maldad de fino porte y faz
vas pintada del dolor de miles fue por el dolor que ha causado
su crueldad ah por lo que le llaman hoy la hija del mal.

Letra en Ingles Editar

"Now kneel before me!"

Once upon a time,
there was a 14-year-old queen
who reigned at the top
of a savage and ruthless kingdom.

With gorgeous and luxurious furniture,
a servant whose face strongly resembled hers,
and an adored horse whose name was Josephine,
the girl held ownership over everything.

If she should ever need more money,
she'd just wring more from her foolish populace.
If there should be anybody revolting against her,
she'd just order them purged out of her sight.

"Now kneel before me!"

A flower of evil blooms sweetly
in the most brilliant colors.
Those pitiful weeds around her,
ah, will wilt away serving as her fertilizer. The tyrannical queen was in love
with a person of blue on the other side of the sea.
However, he was taken at first sight
with a girl of green in the neighboring nation.

The queen, frenzied by her jealousy,
assembled her ministers one day,
and said to them in a quiet voice,
"Annihilate the nation of green."

Countless houses were reduced to ashes,
and countless lives were lost.
The grief of the suffering people, however,
were unable to reach the queen's ears.

"Oh my, it's snack time."

A flower of evil blooms sweetly
in the most maniacal colors.
Although she was quite a beautiful flower,
ah, she was untouchable because of all her thorns.

The queen of evil must be overthrown,
so the people finally rose up to her.
The one leading the mobs
was a swordswoman wearing a red armor.

People's rage, accumulated for so long,
had enveloped the entire kingdom.
The queen's soldiers, worn from years of war,
were no match against the defiant rebels.

Finally, the palace had been surrounded,
and the queen's vassals had all fled away.
The lovely and sweet-looking queen
was at last captured.

"How dare you! What insolence!"

A flower of evil blooms sweetly
in the most wretched colors.
Her paradise, built solely for her leisure,
ah, was short-lived and fragily crumbled away.

Once upon a time,
there was a 14-year-old queen
who used to reign at the top
of a savage and ruthless kingdom.

Her execution was scheduled at 3 p.m.,
the time when the church's bell would toll.
What could she, who was once called the queen,
be thinking about in her jail cell alone?

Finally, the time had come,
as the bell's sound signaled her end.
The girl, who didn't even bother to look at the crowd,
made such delivery:

"Oh my, it's snack time."

A flower of evil scatters pitiably
in the most brilliant colors.
Later on, people would talk about her this way:
"Ah, she was truly a girl of evil!"

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar