Akahitoha - Luka Megurine
Akahitoha (紅一葉 / Akahitoha) es una canción original de Vocaloid. Esta canción trata de que el novio de Luka se va a la guerrra pero ella no quiere dejarlo, después le llega una carta diciendo que el falleció en la guerra.
Intérprete: Luka Megurine
Música: Kurousa-P
Letra: Kurousa-P
Letra
Kanji
風に揺らいで ひらり舞い散る
君の肩ごしに紅一葉
ただ寄り添えば わかりあえると
悲しみは空に消えるだけ
月明かり照らしてた 遠くの笛の音 御神楽太鼓
ありふれた幸せは 思えばこんなに素敵でした
いつか話そう 出会えた喜び
淡い愛しさ 知らずにいた
風に揺らいで ひらり舞い散る
君の肩ごしに紅一葉
ただ寄り添えば わかりあえると
悲しみは空に消えるだけ
穏やかに迫りくる 季節は朧げ 誘いし火影
躓いて迷いながら 進んでゆくのも悪くないよ
今を漂い 願いよ届けと
絶えた祈りを 重ねるだけ
忘れられない 思い出がある
君の肩ごし 桜紅葉
強く儚く 世界を埋めて この愛を 永久に捧ぐ
風に揺れて ひらり舞い散れ
今宵闇夜を 紅く染めて
ただ寄り添って 抱かれていたい
悲しみが 空に消えるまで
Romaji
hirari maichire
kaze ni yurai de hirari mai chiru
kimi no kata goshini akahitoha
tada yori soe ba wakariaeruto
kanashimi wa sora ni kieru dake
tsuki akari tera shiteta
tooku no fue no de o kagura taiko
arifureta shiawase wa
omoe ba konnani suteki deshita
itsuka hanasou deae ta yorokobi
awai itoshi sa shirazu niita
kaze ni yurai de hirari mai chiru
kimi no kata goshini akahitoha
tada yori soe ba wakariaeruto
kanashimi wa sora ni kieru dake
odaya kani semari kuru
kisetsu wa rou ge sasoi shi hokage
sumasu ite mayoi nagara
susun de yuku nomo waruku naiyo
ima wo tadayoi negai yo todoke to
tae ta inori wo kasaneru dake
wasure rarenai omoide gaaru
kimi no kata goshi sakura no miji
tsuyoku hakanaku sekai wo ume te
kono ai wo towani sasagu
kaze ni yure te hirari mai chire
koyoi yamiyo wo akaku some te
tada yorisotte dakarete itai
kanashimi ga sora ni kieru made
Español
Estoy siendo sacudida por el viento que revolotea
Sobre tuhombro sosteniendo una sola hoja roja
Entenderas si te mantienes cerca la tristesa
siempre desaparesera en el cielo la luz de la
Luna ilumina el sonido del tambor es un silvido
Distante la felicidad común era tan agradable pensabas
Vamos a hablar en algún momento era la alegría que
Venía a mi no sabía de ese amor débil…
Estoy siendo sacudida por el viento que revolotea
Sobre tu hombro sosteniendo una sola hoja roja
Entenderás si te mantienes cerca la tristeza
Siempre desaparecerá en el cielo voy y me
Aproximo con calma vagamente reconozco
La estación que invita a la luz mientras me
Desconcentro me tropiezo avanzar y agonizar no es malo
Ahora me encuentro en la deriva pidiendo un deseo
La plegaria que murió sigue repitiéndose allí ay un recuerdo
Inolvidable tu hombro sosteniendo las flores de cerezo de
Otoño fuertemente sosteniendo el mundo junto estoy dedicada
A este amor el viento se sacude y empiezo a ser dispersada
Esta tarde se tiño de un color rojizo oscuro me gustaría que te
Mantuvieras cerca hasta que mi tristeza desapareciera en el cielo…