FANDOM



Crazy ∞ nighT
Crazy night.jpg
Autor Hitoshizuku-P & Yama△
Version Original MEIKO, KAITO, Hatsune Miku, Rin & Len, Kamui Gakupo, Megurine Luka & Gumi Megpoid
Youtube PVsubEspañol
Nico Nico Douga PV
Relación con Bad ∞ End ∞ Night
Ilustrador Suzunosuke

Video: TSO

Canción de Nico Sound
otro Traducción:namelesssense








La canción es una secuela de Bad ∞ End ∞ Night trata del mismo hecho de la canción anterior sólo que vista del lado de los habitantes de la casa.







Letra en Kanji



響くカーテンコール 止まない喝采


もっと もっと 響かせて?


開演ブザー 幕が上がった


1、2、3 で はじまるよ


スポットライト照らす道 進んだら


「不思議の館へ」   「漏れなくご・招・待♪」


「迷ったようだね」   「外はもう」



「暗い から」


「アカリガ」   「ツクマデ・・・」


「「「「「「「もてなしましょう」」」」」」」




「今宵の見せ場を・・・」


「「「「「「「始めよう」」」」」」」


「さあ、アイツも」   「コイツも!」   「ソイツも?♪」  


みんなで大騒ぎ


すすめ! Crazy nighT 幕は上がった

もっと もっと 盛り上がれ

台本どおり演(や)ればいいのさ

考えないで馬鹿になろう!!





ぐるぐる 1、2、3 で 酔わせて酔って

もっと もっと 騒ごうぜ

単純なのはつまらない?

なら、もっと狂わせて





「ああ、どうしましょう」   「どうしたんでしょう?♪」


「一大 事!!」


「時間がどうやら・・・」   「止まってしまったね・・・」


「アノ子ハ?」   「アノ子ハ~?」


「どこへいった?」   (イツノマニ)


「それでも」   「舞台は」

「「「「「「「つづけなくちゃ・・・」」」」」」」





「「ネエ、【つ・ぎの PagE 】 ガ、ナイラシイ・・・!」」   (大変だ!)


「おや、アッチも?」   「コッチも・・・」


「ソッチも!♪」   「ドコ にも」

「「「「「「見つからない・・・!」」」」」」





さがせ! Crazy nighT 狂った【原因】

此処から先は進めない!


「隠蔽?」   「破壊?」


「バグ?」   「ストライキ!?」

一体「ダレ」が、「ナンノタメ」に?

3、2、1 で 戻って検証

もっと もっと 困れば良い

考えたって分カラナイ

また今日が【つづく】だけ?





「盗まれたのは」


「望まぬ【場面(シーン)】?」


「【次の PagE 】デ・・・」


「犯人ガ分カル・・・?」


「未来の 【PagE】 」


「【ドウ】やって知った?」


「【ソレ】ができるのは・・・」

「「「「「「「犯人は貴方でしょう?」」」」」」」





「・・・みーっつっけた」





Crazy nighT 【鍵】を使って

もっと もっと 盛り上がれ

タイトルどおり演(や)ればいいのさ

考えないで馬鹿になろう?





ソレなら! 1、2、3 で 刻んで、ページ!

もっと もっと ・・・壊そうぜ

ほんとの EnD 見たいなら

もももっと狂わせて





「ほんとの Crazy nighT 返して頂戴!


きっと きっと 【コレ】じゃない・・・」

【台本どおり演(や)った】ことだけが

真実だとは限らない・・・?





おしまい? Crazy nighT 幕は下がった


「待って、待って、止めないで」

残念だけど・・・時間切れー!


「「また・・・ 今夜会いましょう」」


「「マタ!?・・・ 今夜狂イマショウ?」」


「「「また今夜 、 さがせば いい」」」





そのエンドロールが


褪せるまで






Lera en Romaji

hibiku ka^tenko^ru toma nai kassai


motto motto hibika sete ?

kaien buza^ maku ga aga tta

1 , 2 , 3 de hajimaruyo



supottoraito tera su michi susun dara

( fushigi no kan he ) ( more nakugo . shou . tai (kigou))

( mayotta youdane ) ( soto hamou )

( kurai kara )

( akariga ) ( tsukumade ...)


( motenashimashou )



( koyoi no miseba wo ...)

( hajime you )



( saa , aitsu mo ) ( koitsu mo !) ( soitsu mo ?(kigou))

minnade oosawagi



susume ! Crazy nighT maku ha aga tta

motto motto moriagare

daihon doori en ( ya ) rebaiinosa

kangae naide baka ninarou !!




guruguru 1 , 2 , 3 de yowa sete yotte

motto motto sawago uze

tanjunna nohatsumaranai ?

nara , motto kuruwa sete




( aa , doushimashou ) ( doushitandeshou ?(kigou))

( ichidaiji !!)


( jikan gadouyara ...) ( toma tteshimattane ...)

( ano ko ha ?) ( ano ko ha ~?)

( dokoheitta ?) ( itsunomani )

( soredemo ) ( butai ha )


( tsudukenakucha ...)




(( nee ,( tsu . gino PagE ) ga , nairashii ...!)) ( taihen da !)

( oya , acchi mo ?) ( kocchi mo ...)

( socchi mo !(kigou)) ( doko nimo )

( mitsu karanai ...!)



sagase ! Crazy nighT kurutta ( gen'in )

koko kara saki ha susume nai !

( inpei ?) ( hakai ?)

( bagu ?) ( sutoraiki !?)

ittai ( dare ) ga ,( nannotame ) ni ?

3 , 2 , 1 de modotte kenshou

motto motto komare ba yoi

kangae tatte fun karanai

mata kyou ga ( tsuduku ) dake ?



( nusuma retanoha )

( nozoma nu ( bamen ( shi^n ))?)

(( tsugino PagE ) de ...)

( hannin ga fun karu ...?)

( mirai no ( PagE ) )

( dou ) yatte shitta ?)

( sore ) gadekirunoha ...)

( hannin ha anata deshou ?)




( ... mi ^ ttsukketa )



Crazy nighT ( kagi ) wo tsukatte

motto motto moriagare


taitoru doori en ( ya ) rebaiinosa

kangae naide baka ninarou ?


sore nara ! 1 , 2 , 3 de kizan de , pe^ji !

motto motto ... kowaso uze

hontono EnD mita inara

momomotto kuruwa sete




( hontono Crazy nighT kaeshi te choudai !

kitto kitto ( kore ) janai ...)

( daihon doori en ( ya ) tta ) kotodakega

shinjitsu datoha kagira nai ...?




oshimai ? Crazy nighT maku ha saga tta

( matte , matte , tome naide )

zannen dakedo ... jikangire ^ !

(( mata ... konya ai mashou ))

(( mata !?... konya kyou imashou ?))

((( mata konya , sagaseba ii )))




sono endoro^ru ga

ase rumade







Letra en Español



Alabanzas sin fin, resuenan al llamado de la cortina,

¿Deberán de hacer más y más eco?

El timbre suena, y las cortinas se levantan,

En uno, dos, tres, empezamos.


Después de caminar por el camino iluminado,

Mayordomo: Les damos la bienvenida a todos… Sirvienta: A nuestra maravillosa mansión♪

Amo: Debes de estar perdido. Esposa: Bueno, ahora…

Anfitriones: Ya está muy obscuro afuera.

Muñeco: Así que, Muñeca: Hasta que salga la luz…

¡Te haremos sentir como en casa!


Dama: Con el punto culminante de la noche.

¡Vamos a comenzar!


Mayordomo: Ahora, ella… Aldeana: ¡Y ella! Sirvienta: ¿Y él? ♪

Todos están aclamando…


¡Deja que está Noche de locurA siga! ¡Las cortinas se han levantado!

¡Deja que el entusiasmo aumente cada vez más!

Puedes simplemente actuar de acuerdo al guión,

Pero no pienses en ello, ¡sólo actúa como tonto!


El mundo girando, emborrachándose en uno, dos, tres,

¡Deberíamos de festejar más!

No es divertido si las cosas son simples, ¿cierto?

¡Así que vamos a dejar que se vuelvan más locos!


Mayordomo: Oh, ¿qué vamos a hacer? Sirvienta: ¿Qué es lo que ha pasado aquí? ♪

Mayordomo/Sirvienta: ¡¡Es una emergencia!!

Amo: Es como el tiempo mismo… Esposa: Ha llegado a su final.

Muñeco: ¿Qué hay de ella? Muñeca: ¿Qué hay de ellaa?

Dama: ¿A dónde ha ido? Muñeca: (¿Cuándo lo hizo?)

Amo: Pero aún así, Esposa: El show

¡Debe continuar!


Gemelos: Oye, parece que no hay una “siguiente página”. Sirvienta: (¡Oh, no!)

Mayordomo: ¿Oh?, ¿no está ahí? Esposa: No está.

Sirvienta: ¡Tampoco está acá! ♪ Anfitriones: De hecho, no está en ningún lado.

¡No se encuentra en ningún lado!


¡Busca la “causa” que desvió está noche de locura!

¡No hay manera de avanzar!

Muñeca: ¿Está escondida? Muñeco: ¿O ha sido destruida?

Dama: ¿Es esto un error? Mayordomo: ¿¡O un ataque!?

¿”Quién” en la tierra, y para “qué”?

En tres, dos, uno, nos quedamos con las manos vacías.

Y sólo podemos preocuparnos más y más.

Simplemente no podemos entenderlo,

¿Es hoy otro “debe continuar” más?


Sirvienta: La página fue robada.

Mayordomo: ¿Fue una escena no deseada?

Muñeca: En esa página siguiente,

Muñeco: ¿Se revelará el culpable?

Esposa: Una “página” futura

Amo: ¿”Cómo” lo supieron?

Dama: Si son capaces de hacer eso…

¿Entonces no eres tú el culpable?


Aldeana: ¡… La encontré!


En esta noche de locura, usa la “llave”

¡Y deja que el entusiasmo aumente cada vez más!

No puedes simplemente actuar de acuerdo al título,

Sin pensar en ello, ¿sólo siendo un tonto?


¡Entonces…! ¡En uno, dos, tres, escribe en las páginas!

Más y más… ¡Destruye todo!

Si quieres ver el verdadero final,

H- H- Haz las cosas aún más locas.


Aldeana: ¡Trae de vuelta esa noche de locura, por favor!

Aldeana: Seguramente, seguramente, “esto” no puede ser.

Incluso si “actuaste de acuerdo al guión”

¿No es necesariamente la verdad…? ♡


¿El fin? En esta noche de locura las cortinas ya se han bajado,

Aldeana: ¡Espera, espera, no te termines todavía!

Desafortunadamente… ¡El tiempo se ha acabado!

Mayordomo/Sirvienta: Otra vez. Vamos a reunirnos otra noche.

Gemelos: ¿¡Otra vez!? ¿Deberíamos de hacer otra noche loca?

Anfitriones/Dama: ¡Búscanos otra noche!


Hasta que los créditos finales.

???: … Hayan perdido sus colores.



¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar