FANDOM



Flip*Flop
Flip flop
Autor Saito
Version Original Megurine Luka & Gumi Megpoid
Youtube PVsubEspañol
Nico Nico Douga PV
Fecha de Salida 30 de Agosto del 2011
Ilustrador Video: Suiha
Canción de Nico Sound
otro Traducción: Yuna009






















Letra en Kana+Español



RESETいつもの感情のまま

Reinicia los sentimientos habituales

イヤなこと全部忘れて

Olvida todas esas cosas desagradables

SETもう1度仕切り直してよ

Y enfocate en un nuevo Set

また踊ろうか

¿Bailamos de nuevo?



JACKボクに任せりゃ良いんだ

Jack pondré freno a mi suerte

キミはもう何もしなくて良い

Puede que no necesites hacer nada más

KINGなんて馬鹿げた話だ

Rey esto es una tontería

そんなハートじゃ嫌われちゃうぜ

Ellos odiaban los corazones



FLIP*FLOP 伝えたいメッセージなんて

Flip*Flop quiero transmitir este mensaje

曖昧な風に乗って

Ambiguo en el viento

Ambiguo, viajando en el viento

条件付きの関係で今

Ahora, considerando las condiciones y reglas

Ahora, considerando las reglas/condiciones

先の見えない駆け引きのゲーム

En el invisible destino el juego no se negocia



不安定な完璧主義者が

La perfección es inestable

見落としてた時計の針

Las cosas buenas que el tiempo trajo

送らせたって良いけど

no fui capaz de verlas

後がつっかえてるんだぜ

mi pecho late fuerte baby



ボクの心音キミに届けば

mi corazón late fuerte por ti

そのトリガーを引けばいいんじゃない

no pude disparar mis sentimientos

逆さまに見える世界は

y el mundo que veo esta al revés

どこまでも続いてるようだ

hasta cuando te estaré siguiendo por todos lados



冗談ばっかブッ放してるヤツの

como una estrella azul libre en el cielo

脅しじゃ変えられないよ

una broma no me hará cambiar

イカれた理論口ずさんでたって

aunque se rían y parezca rídiculo




FLIP*FLOP 伝えたいメッセージなんて

Flip*Flop quiero transmitir este mensaje

曖昧な風に乗って

Ambiguo en el viento

Ambiguo viajando en el viento

条件付きの関係で今

Entre el 0 y 1 no se puede ver

先の見えない駆け引きのゲーム

En el invisible destino, el juego no se negocia




Letra en Romaji



RESET itsumo no kanjou no mama

iya na koto zenbu wasure te

SET mou 1 do shikiri naoshi te yo

mata odoro u ka



JACK boku ni makaserya yoi n da

kimi ha mou nani mo shi naku te yoi

KING nante bakage ta hanashi da

sonna hāto ja kirawa re chau ze



FLIP * FLOP tsutae tai messēji nante

aimai na kaze ni not te

jouken tsuki no kankei de ima

saki no mie nai kakehiki no gēmu



fuantei na kanpeki shugi sha ga

miotoshi te ta tokei no hari

okura se tat te yoi kedo

go ga tsukkae teru n da ze BABY



boku no shinon kimi ni todoke ba

sono torigā o hike baiin ja nai

sakasama ni mieru sekai ha

doko made mo tsudui teru you da



joudan bakka fu ? h hanashi teru yatsu no

odoshi ja kae rare nai yo

ika re ta riron kuchizusan de tatte

sonna n ja warac chau ze



FLIP * FLOP tsutae tai messēji nante

aimai na kaze ni not te

jouken tsuki no kankei de ima

saki no mie nai 0 to 1 no

kakehiki no gēmu



¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar