FANDOM




Forest of Moral
7b580e8251ca7418a42781476545f9a0
Autor OPA & Asaki No´9
Version Original MEIKO
Youtube Youtube
Nico Nico Douga Nico Nico Douga
Fecha de Salida 11 de Mayo del 2009
Nombre en Kanji 道徳の樹海
Nombre en Romaji Doutoku no Jukai
Nombre en Español Bosque de la Moral
Ilustrador Hima
Canción de Nico Sound
otro Adaptación: NAT
















Historia Corta

.



「もう死んだ? ねぇ、死んだ?」
枯れ木のてっぺんで羽を休めていたカラスが尋ねてくる。
私は無視する。

もう何時間この樹海を歩き回っただろうか…
全く同じ景色が続いている。
遠くを見渡そうとしても霧が視界の邪魔をする。
空は灰色に覆われ、黄色い枯葉のじゅうたんは歩く度にサクサクと鳴り、
その度に何故か私の不安を掻き立てる。
辺りの木々は全て枯れている。
枝は白色と紫色が入り混じった不気味な存在感を醸し出している。

それにしてもいつからこんな樹海に彷徨ってしまったのだろう?
私は歩みを止めて空を見上げる。そして思い出すように考えてみる。

私は風呂から上がると直ぐに布団に潜り込み、眠りが訪れるのを待っていた。

それが私の最新で最後の記憶だ。
その記憶が正しければ、この樹海は私の夢の中になる。
この樹海が私の夢ならば、この不気味な木々は私の何を表しているのだろうか?

「もう死んだ? ねぇ、死んだ?」
随分と歩いたはずなのに、気が付くとカラスは私の頭上の枝に止まっている。
悪びれた様子も見せず首を傾げるが、鋭い視線は私から逸らさない。
私は無視をする。
そして再び歩き始める。

枯葉や枯れ木の具合から見てこの世界は冬なのだろう。
私の世界も冬なのだろうか? 
最近私の周りで起きた事を考えてみれば、そう言われても納得できてしまう。
私の心は冬なのだろう。

しかし人間なのだ。
誰もが多少なりとも悩みを抱え込みながら生きている。
私は、私だけが特別な悩みを抱え込んでいるとは思わない。

だからこの樹海を彷徨う理由なんてないのだ………………… 駄目だ。
それでもこの樹海から抜け出せない。

気が付くと辺りは黒い雪のようなものが降り始めていた。

黒い雪のように見えた物体は言葉だった。
今までに私に浴びせられた言葉たち。
今までに私が浴びせた言葉たち。
悲しい知らせ、激しい罵声、醜い陰口。
思い出したい言葉たちは先に溶け、忘れたい言葉たちだけが積もり始めた。

私の目から涙が流れていた。悲しいと心に感じるよりも先に涙は頬を伝っていた。

「もう死んだ? ねぇ、もう死んだ?」
私はカラスを睨むと同時にどんよりとした空を仰ぐ。


Hitoria Corta Romaji

.



`Mō shinda? Nē, shinda?'

Kareki no teppen de hane o yasumete ita karasu ga tazunete kuru.
Watashi wa mushi suru.
Mō nan-jikan kono jukai o arukimawattadarou ka…
Mattaku onaji keshiki ga tsuzuite iru.
Tōku o miwatasou toshite mo kiri ga shikai no jama o suru.
Sora wa haiiro ni oowa re, kiiroi kareha no jūtan wa aruku tabi ni sakusaku to nari, Sono tabi ni nazeka watashi no fuan o kakitateru. Atari no kigi wa subete karete iru.
Eda wa hakushoku to murasakiiro ga hairi majitta bukimina sonzai-kan o kamoshidashite iru.
Sorenishitemo itsu kara kon'na jukai ni hōkō tte shimatta nodarou?
Watashi wa ayumi o tomete sora o miageru. Soshite omoidasu yō ni kangaete miru. Watashi wa furo kara agaruto suguni futon ni mogurikomi, nemuri ga otozureru no o matte ita.
Sore ga watashi no saishin de saigo no kiokuda.
Sono kioku ga tadashikereba, kono jukai wa watashi no yume no naka ni naru.
Kono jukai ga watashi no yumenaraba, kono bukimina kigi wa watashi no nani o arawashite iru nodarou ka? `

Mō shinda? Nē, shinda?'

Zuibun to aruita hazunanoni, ki ga tsukuto karasu wa watashi no zujō no eda ni tomatte iru.
Warubireta yōsu mo misezu kubi o kashigeruga, surudoi shisen wa watashi kara sorasanai.
Watashi wa mushi o suru.
Soshite futatabi aruki hajimeru.
Kareha ya kareki no guai kara mite kono sekai wa fuyuna nodarou.
Watashi no sekai mo fuyuna nodarou ka? Saikin watashi no mawari de okita koto o kangaete mireba, sō iwa rete mo nattoku dekite shimau.
Watashi no kokoro wa fuyuna nodarou. Shikashi ningen'na noda.
Dare mo ga tashōnaritomo nayami o kakaekominagara ikite iru.
Watashi wa, watashi dake ga tokubetsuna nayami o kakaekonde iru to wa omowanai. Dakara kono jukai o hōkō u riyū nante nai noda………………… dameda.
Soredemo kono jukai kara nukedasenai.
Ki ga tsukuto atari wa kuroi yuki no yōna mono ga furi hajimete ita.
Kuroi yuki no yō ni mieta buttai wa kotobadatta. Ima made ni watashi ni abise rareta kotoba-tachi.
Ima made ni watashi ga abiseta kotoba-tachi. Kanashii shirase, hageshii basei, minikui kageguchi.
Omoidashitai kotoba-tachi wa saki ni toke, wasuretai kotoba-tachi dake ga tsumori hajimeta.
Watashi no me kara namida ga nagarete ita. Kanashiito kokoro ni kanjiru yori mo saki ni namida wa hō o tsutatte ita.

`Mō shinda? Nē, mō shinda?'

Watashi wa karasu o niramuto dōjini don'yori to shita sora o aogu.


Historia Corta en Español

.



"Estoy muerta? Hey, estoy muerta?"
En la parte superior de los árboles muertos, los cuervos buscan sus plumas que habían caído. Lo ignore.

¿Cuánto tiempo he estado caminando en este mar de árboles ... El mismo paisaje se mantiene constante una y otra vez. Trato de buscar lo que se avecina, pero la niebla me impide ver, es realmente molesto. El cielo está cubierto de gris, Estoy caminando sobre una alfombra de hojas secas de color amarillo y crujien cuando las piso. Cada vez que lo escucho, la ansiedad crece dentro de mí por alguna razón. Todos los árboles que me rodean se han marchitado y muerto. Las ramas son mezcla de blanco y violeta y que desprenden una sensación extraña.

Sin embargo, Cuánto tiempo he estado dando vueltas en este bosque maldito? Me detuve y miré hacia el cielo. Ahora estoy pensando mucho, tratando de recordar.

Salí de la bañera y después de eso, me arrastré hacia la cama y espere a que el sueño que me llevara.

Eso es lo último que recuerdo. Lo que realmente pasó, así que tal vez este bosque es sólo una parte de mi sueño. Si el bosque es parte de mi sueño, ¿qué son todos estos árboles siniestro hablandome?

"Estoy muerto? Hey, estoy muerto?"

Me detuve y me di cuenta de que todos los cuervos volando se habían posado en las ramas. Parecían tímidos y me hizo inclinar la cabeza en duda, no se apartaron a pesar de que me estaban dando una mirada penetrante. Lo ignore. Entonces empecé a caminar de nuevo.

Ya que los árboles y sus hojas estaban muertas, el mundo debe estar en invierno. Es mi mundo en invierno también? Las cosas ocurren también en este caso, si se piensa en ello, así que supongo que puedo decir que entiendo. Mi corazón está en un invierno.

Pero soy un ser humano. Todo el mundo tiene algún tipo de preocupación, mientras están vivos. .. Yo tengo un tipo especial de preocupación, creo que, tal vez no.

Así que ¿por qué estoy dando vueltas en este bosque ............ Es inútil. Todavía no puedo salir de aqui.

Me di cuenta entonces de que la nieve negra comenzó a caer cerca.

Nieve negra, vi que eran como las palabras. Hasta ahora, estaba siendo sacrificada en las palabras
Hasta ahora, yo estaba saliendo de las palabras.
Es una triste realidad que me dijo burlas violentas y habló feo palabras detrás de otro de vuelta
Quiero recordar esas palabras antes de que se hayan ido. Quiero olvidar esas palabras si creo que puedo empezar de nuevo.

Las lágrimas comenzaron a fluir de mis ojos. Mi corazón estaba triste antes de que las lágrimas calleran mi rostro.

"Estoy muerta? Hey, estoy muerta?"

Fruncí el ceño a los cuervos, mientras miraba hacia el cielo pesado.


Letra de Cancion en Español

.



Si pasear desnuda en el bosque
mientras que la nieve negra se esta reuniendo
incluso la voluntad humana se convierte en un bestia

Convertirse en bestia por el bien de la vida
Si quitas todo lo que es noble
puedes llamar a esto vida
si se pregunta a los actuales educadores
estas en mejor situacion que haciendo caso omiso

(hace 9 años y 3 meses)

Se ha decidio hace mucho tiempo
decidido por otras personas
nadie puede ser confortado

(19 de febrero)

por mi personalidad

(su moral huele a corazon)

en lugar de un collar la moral me encadeno
Puedo dejar de ser humana si elimino eso
Pero aun asi no me lo puedo quitar
mis genes estan llorando

Rodeada por la fria lluvia y la nada
vagando entorno a la importancia del pasado
incluso de lamentan a su vez los bosques
convirtiendo los recuerdos por el bien del futuro

Se habia fijado hace mucho tiempo
Voy a matar yo misma
Mi personalidad ha sido determinada por mi sangre

No todos los humanos vuelven al mar un dia
En ese momento voy a entender la razon?
aun asi todavia estoy en evolucion
tu eres un demonio?

En medio de disputas interminables continua
huyendo de este profundo bosque

(2 diferentes morales hacen distancia)

adelante hay una escena
que aun no se puede permitir ver...

Si pasear desnuda en el bosque
mientras que la nieve negra se esta reuniendo
incluso el alma sera sacrificada
sacrificada por el bien de las generaciones futuras.


Adaptación

.



Dicen que si al pasear desnuda por el bosque

Mientras cae la nieve, que negra se amontona.

Incluso la humanidad en algún momento

Se convierte en una bestia por el bien común.



Si quitas todo lo que es noble y puro

¿Acaso se puede llamar a esto vida?

Los maestros dicen que en la actualidad

Yo estaría mucho mejor si no me preocupara.



Hace tiempo atrás fue decidido

Decidido por la sociedad

Nadie puede ser consoladotan solo por mi personalidad.



En vez de depender de la moral, que me tiene encadenada

La debería eliminar, y dejar de ser una humana

Pero aún así yo, no lo puedo hacer

Por dentro comienzo a llorar.



Rodeada por la lluvia en medio de la nada

Vagando entorno a la importancia del pasado

Incluso oigo el lamento del bosque

Mi voluntad será mi recurso en el futuro.



Fue decidido hace tiempo atrás

Me estaba muriendo por dentro

Mi personalidad había sido definida antes de nacer.



¿Acaso algún día el hombre, volverá a ser uno con la mar?

¿Seré capaz de entender? ¿Entenderé yo de razones?

Aún así yo debo de evolucionar

¿En ti habita el demonio?



En medio de una lucha sin fin, las disputas no cesarán

volveré a huir de este profundo y oscuro bosque

Sin embargo a lo lejos, veo una escena

Que no me es permitida ver



Dicen que si al pasear desnuda por el bosque

Mientras cae la nieve, que negra se amontona.

Incluso si el sacrificar tu propia alma

Será por el bien de la próxima generación.





Galería de Imágenes


¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.