FANDOM



Hatsukoi Gakuen - Jun - Ai-ka
Hatsukoi Gakuen・Jun’aika
Autor Nem
Version Original Kagamine Rin - Len & Gumi Megpoid
Youtube PVsubEspañol
Nico Nico Douga PV
Fecha de Salida 4 de Junio del 2012
Nombre en Kanji 初恋学園・純愛科
Nombre en Romaji Hatsukoi Gakuen - Jun - Ai-ka
Nombre en Español Academia del Primer Amor - Escuela del Verdadero Amor
Ilustrador Video: Tama

Guitarra: [TEST]

Masterización/ Mezcla: madamxx

Canción de Nico Sound






En esta ocación Len y Gumi (haciendo de chico) son amigos de la infancia, y ahora ambos estan enamorados de la presidenta de la clase Rin. Len es tímido para confesarse y confianza es lo que le sobra a Gumi.











Letra en Kanji




勉強も運動も 全然ダメな僕だけど

身の程知らず  会長

あなた

に恋をしました

一大決心! 七一〇〇字のラブレター!

だけど手渡す 勇気がないのです…



ねぇ、視線がバレバレよ

ねぇ、用事なら 言いなさいよ!



えっと、あのえっと…

とてもいい天気ですね!

今日も平和で良かったな~!



どうして震えてるのよ?

それに何隠してるの? (!)

見せなさい ほら! (ダメーーーッ)



ご覧、僕から 溢れ出すカリスマのオーラ

ネクタイは勿論ベーベリーの特注さ!

何それ 聞いたこともない変なブランド

それに教室で 薔薇咥えないでよね!



ねぇ、今度の日曜ってさ…

ああ、習い事よ また今度ね!



ああパーフェクトな 僕が怖いの子猫ちゃん?

女子のジェラシーなら仕方ないのさ

その根拠のない自信 ちょっとだけ羨ましいわ

…もう夕暮れね



…これは幼馴染の冴えない子羊ちゃん (!!)

彼女は僕とお喋り中だぜ?

これじゃダメだ もうヘタレなんて呼ばせない!

会長!この手紙、読んでください!



あーーーーっ



「その絹のような髪が風になびく度…」

「僕の鼓動は高鳴り…ホニャララ…」

文才はなかなかだな だけど彼女は僕を選ぶ

…なあ、そうだろう?



あきれた二人ね 返事は…さあ、どうでしょう

だけど、ひとつ思ってることはね (・・・)

こんなバカみたいな日々が

ずっとずっといつまでも続けばいいな…



(ううん、何でもない…)






Letra en Romaji



benkyou mo undou mo zenzen dame na boku dakedo

mino hodo shirazu anata ni koi wo shimashita

ichidai kesshin! nana-sen hyaku ji no rabureta!

dakedo te watasu yuuki ga nai no desu…



nee, shisen ga bare bare yo

nee, youji nara ii nasai yo!



etto, ano etto…

totemo ii tenki desu ne!

kyou mo heiwa de yokatta na~!



doushite furueteru no yo?

sore ni nani kakushiteru no? (!)

mise nasai hora! (dameee)



goran, boku kara afuredasu karisuma no ora

nekutai wa mochiron beeberii no tokuchuu sa!

nani sore kiita koto monai henna burando

sore ni kyoushitsu de bara kuwae nai deyo ne!



nee, kondo no nichi youtte sa…

aa, narai goto yo mata kondo ne!



aa paafekuto na boku ga kowai no koneko-chan?

joshi no jerashi nara shikata nai no sa

sono konkyo no nai jishin chotto dake urayamashii wa

…mou yuugure ne



… kore wa osananajimi no sae nai kohitsuji-chan (!!)

kanojo wa boku to oshaberi chuu daze?

kore ja dame da mou hetare nante yobasenai!

kaichou! kono tegami, yonde kudasai!



ahhh



「sono kinu no youna kami ga kaze ni nabiku tabi…」

「boku no kodou wa takanari… honya rara…」

bunsai wa naka naka dana dakedo kanojo wa boku wo erabu

…naa, sou darou?



akireta futari ne henji wa… saa, dou deshou

dakedo, hitotsu omotteru koto wa ne (…)

konna baka mitai na hibi ga

zutto zutto itsumade mo tsuzukeba ii na…



(uun, nande monai…)






Letra en Español



Estudio hago ejercicio...

estoy bastante desesperado, pero,

Yo no era bueno cuando se trataba

de enamorarme de ti



Estoy decidido

escribí 7100 canciones de amor!

Pero no creo tener

el coraje de dartelas...



Hey

puedo verte escondido

Hey

Si tienes problemas conmigo...

sólo dilo!



Umm... uh, mmm...

El tiempo es precioso hoy!

Que bueno que sea otro pacífico día~!



¿Porque te mueves tanto?

Por cierto, ¿qué estás haciendo?

Muestramelo!

Hey!



Ah~


Mira, tengo un aura de carisma desbordante

Mi corbata, por supuesto, es marca BayBade


¿Que es eso? jamás había oido esa marca rara

Por cierto, en hora de clase no pongas rosas en tu boca


Hey, sobre este domingo...

Ahh, tengo clases a las que asistir

quizas otra vez!


Ahh, pequeña gatita

¿Estas asustada de mi que soy perfecto?

No puedo ayudarte si las demás estan celosas

Tu confianza carece de fundamento

Envidio un poco eso

... creo que se hace tarde


Él es mi amigo de la infancia, es algo torpe

Estamos en medio de una charla, Ok?


Esto es malo, no quiero que me llamen tímido más

Presidenta! esta carta... leala por favor!

Ahh....


"Cuando tu suave cabello se balancea por el viento...

Mi corazón late"

...Etcetera...


Tu talento literario es considerable

Pero ella va a elegirme a mi

no es verdad...?


Ustedes dos me han sorprendido

mi desición es... bueno, no lo se

Pero hay una cosa en la que he estado pensando


Estupidos días como este,

espero nunca jamás lleguen a su fin...


¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar