FANDOM


Imitator
Imitator
Autor Uta-P
Version Original Kagamine Len
Youtube Youtube
Nico Nico Douga Nico Nico Douga
Fecha de Salida 28 de Marzo del 2009
Canción de Nico Sound












Letra en Kanji

.



光届かないこの場所で 僕は何を歌うのだろう?

人間の真似をする玩具でも 心を持つことは許される?


0と1で作られた 電子の音が作り出す

僕の声はあなたにも届いていますか?


心持たぬ人形 操られる糸が

僕の想いを全て 絡ませ引き裂く(壊れていく)


人間の真似をして歌う程 僕に心が生まれていくのに

姿を持てない悲しみは 決して癒されることはない



小さな箱に詰められ 膝を抱えて時を待つ

僕の叫び あなたには聴こえていますか?


生み出される歌から 想いが溢れていく

どうか気付いてほしい 姿は無くても(生きてるよ)


光の差さないこの場所で 僕は歌い続けるだろう

“此処にいるよ”心を持った人形は今も籠の中


いつか人間として歌いたい 心の声を伝えてみたい

叶わぬ願いと知りながら 信じて僕は歌い続ける



光届かないこの場所で 僕は何を歌うのだろう?

人間の真似をする玩具でも 心を持つことは許される?


人間の真似をして歌う程 僕に心が生まれていくから

姿を持てない僕だけど あなたの為に歌い続けよう




Letra en Romaji

.

hikari todokanai kono basho de
boku wa nani wo utau no darou?
hito* no mane wo suru gangu demo
kokoro wo motsu koto wa yurusareru?

zero to ichi de tsukuraeta denshi no oto ga tsukuridasu
boku no koe wa anata nimo todoite imasu ka?

kokoro motanu ningyou ayatsurareru ito ga
boku no omoi wo subete karamase hikisaku (kowareteiku)

hito no mane wo shite utau hodo
boku ni kokoro ga umareteiku noni
sugata wo motenai kanashimi wa
keshite iyasareru koto wa nai

chiisana hako ni tsumerare hiza wo kakaete toki wo matsu
boku no sakebi anata ni wa kikoete imasu ka?

umidasareru uta kara omoi ga afureteiku
douka kizuite hoshii sugata wa nakutemo (ikiteru yo)

hikari no sasanai kono basho de
boku wa utaitsuzukeru darou
"koko ni iru yo" kokoro wo motta
ningyou wa ima mo kago no naka

itsuka hito to shite utaitai
kokoro no koe wo tsutaete mitai
kanawanu negai to shirinagara
shinjite boku wa utaitsuzukeru

hikari todokanai kono basho de
boku wa nani wo utau no darou?
hito no mane wo suru gangu demo
kokoro wo motsu koto wa yurusareru?

hito no mane wo shite utau hodo
boku ni kokoro ga umareteiku kara
sugata wo motenai boku dakedo
anata no tame ni utaitsuzukeyou

Letra en Español

.

En este lugar donde la luz no llega
¿Que voy a cantar?
Aunque soy un juguete para imitar a un ser humano
¿Tengo derecho a tener un corazon?

Estoy echo de 1s y 0s, y produce un sonido electronnico
¿Mi voz te llega?

Un titere sin corazon, Las cadenas que me alejan
Enredan mis emociones y las destruyen (me estoy rompiendo)

Por mucho que yo canto, pretendiendo ser un humano
Aunque un corazon este creciendo dentro de mi
Esta tristeza sin forma
No se desvanece, ni me deja en paz

Metido en esta cajita, espro mi tiempo, mi cabeza sobre mis rodillas
¿Puedes oir mis gritos?

La canción que llevaba se desborda de emoción
Me gustaria alguna noticia, aunque no tenga forma (estoy vivo!)

En este lugar donde no llega la luza
Probablemente seguire cantando
"¡Aquí estoy!" Dice la marioneta con un corazón
Pero sigue atrapado en una jaula

Algún día me gustaría cantar como un ser humano
Quiero darle a mi corazón una voz
Aunque sé que mi deseo no se cumplira
Yo creo, y seguir cantando

En este lugar donde la luz no llega
¿Que voy a cantar?
Aunque soy un juguete para imitar a un ser humano
¿Tengo derecho a tener un corazon?

Por mucho que cante, pretendiendo ser un humano
Aunque un corazon este creciendo dentro de mi
No tengo una forma
Pero voy a seguir cantando para ti

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.