FANDOM




Kisaragi Attention
Kisaragi Attention
Autor ●Jin

● Video: Wannyanpuu

● Batería: Yuumao

● Bajo: Shirakami Shin Shirō

Version Original IA
Youtube YT
Nico Nico Douga PV
Fecha de Salida 27 de Mayo del 2012
Nombre en Kanji 如月アテンション
Saga Kagerou Project
Canción de Nico Sound








La canción trata de una Idol muy conocida que se intenta camuflar para que no la reconozcan y así poder caminar por la ciudad tranquila. Pero es descubierta y debe escapar por la ciudad preguntandose si realmente es tan buena y si es lo que deseaba. Finalmente, sus amigos la convencen  para que no lo deje, ya que ha luchado mucho para que su gran sueño se hiciera realidad.








Letra en Kanji


wow 行き先はどうしよう ちょっと私服じゃマズイかな
あぁ、何もかも 放り出しちゃった午後

wow 背伸びしたヒールじゃ ちょっと踏みだしにくいからさ
少しラフにフード付けて バレないように行こう

商店街 路地裏へ抜けて
あぁ、なんだか ドキドキしちゃいそうだ

ふいに 風が吹いたら フードが脱げて すぐさま観衆目線だ
「・・・やっぱ いつも通りの週末になっちゃいそうです」

散々だなぁ 辞めたいなぁ 満員御礼! なんて言うけど
その実ブルーなので 困っちゃうよ 目立っちゃうな
散々だなぁ 逃げたいなぁ 期待しちゃうよ。
「もう私を見ないで!!」 ・・・なんて言葉も ポケットにしまおう。

wow 昔からなんでか ちょっと人目を惹くんだよなぁ
それもまぁ、もう慣れ始めてしまいそう

wow 聞いたことあるんだ ちょっと思い出せないけど
「あぁもう!いやな体質だなぁ」 そんなこと言えもしないけれど

大通りがパニックに変わる
もうアイドルなんて辞めちゃいたいよ

「こんな事になるとは・・・」 あの日の馬鹿な私は単純思考で
ちょっとステージライトに 夢を描いちゃったんです・・・

散々だよ 言えないよ 歓声が溢れちゃうけど
「これそんな良いですか・・・?」 つまんないよ 解らないよ
散々だなぁ 消えたいなぁ 声にならずに
「嫌だ。涙が出ちゃうよ」 そんな言葉で ポケットを埋めた

・・・こんなんじゃもういけないね 歓声が聞こえてるでしょ?
夢見てた風景に 気付いたらもう出会っていて
「散々」なら変えたいな 一人じゃないよ
さぁ かっこつけないような言葉で

あぁ、なんだかいけそうだ! 心臓が弾けちゃうほど
溢れ出しそうなので 奪っちゃうよ!? 奪っちゃうよ!?
伝えたいこと詰め込んだ そんな「夢」から
もう目を離さないで さぁさぁ、明日も スキップで進もう!!



Letra en Romaji





wow ikisaki wa doushiyou chotto shifuku ja mazui kana

aa, nani mo kamo houri dashi chatta gogo



wow senobi shita hiiru ja chotto fumi dashi nikui kara sa

sukoshi rafu ni fudo tsukete bare nai youni ikou



shoutengai roji ura e nukete

aa, nanda ka doki doki shichai sou da



fuini kaze ga fui tara fuudo ga nugete sugu sama kanshuu mesen da

「…yappa itsumo doori no shuumatsu ni nacchai sou desu」



sanzan dana yametai na man’in’onrei! nante iu kedo

sono jitsu buru nano de komacchau yo medacchau na

sanzan dana nigetai na kitai shichau yo.

「mou watashi wo minaide!!」… nante kotoba mo poketto nishi maou.



wow mukashi kara nande ka chotto hitome wo hikunda yo na

sore mo maa, mou nare hajimete shimai sou



wow kiita koto arunda chotto omoi dasenai kedo

「aa mou! iyana taishitsu dana」 sonna koto ie moshi nai keredo



oo doori ga panikku ni kawaru

mou aidoru nante yamecha itai yo



「konna koto ni naru to wa…」ano hi no baka na watashi wa tanjun shikou de

chotto suteeji raito ni yume wo egai chattandesu…



sanzan dayo ie nai yo kansei ga afurechau kedo

「kore sonna ii desu ka…?」 tsumannai yo wakaranai yo

sanzan dana kietai na koe ni narazu ni

「iya da. namida ga dechau yo」 sonna kotoba de poketto wo umeta



..konnan ja mou ikenai ne kansei ga kikoeteru desho?

yume miteta fuukei ni kizuitara mou deatte ite

「sanzan」nara kaetai na hitori janai yo

sa kakko tsukenai you na kotoba de



aa, nandaka ike sou da! shinzou ga hajikechau hodo

afuredashi sou nano de ubacchau yo!? ubacchau yo!?

tsutaetai koto tsume konda sonna「yume」kara

mou me wo hanasanai de saa saa, ashita mo sukippu de susumou!!







Letra en Español



Wow a dónde creo que iré?

No sé si esta ropa lo resolverá

Ahh, voy a abandonar

todo por esta tarde...


wow si me pongo tacones altos

será dificil el caminar

Asi que me pondré mi capucha

y trataré que no me encuentren...


En el shopping, a través de los callejones

Ah, mi corazón

parece como si fuera a estallar...

Entonces, el viento sopla, levanta mi capucha y soy el centro de atención


"...supongo

que no tendré un fin de semana normal..."



Es tan dificil, quiero renunciar - claro, me dirás que es tonto

Pero esto realmente me hace azul

asi que estoy ansiosa - Realmente me destaco


Es tan dificil, quiero huir - eso es lo que comence a desear

"No me mires más!!"


Pero guardo mis palabras, en mi bolsillo.


wow por un largo tiempo, he capturado la atención de todos

Y me comence a usar eso, hasta que...


wow lo he escuchado antes, pero no puedo recordarlo exactamente...

"Argh, caramba!" "Mi vida apesta" Pero claro jamás dije eso...


Como la calle entra en panico

Me hace querer renunciar en ser una idol...


"Si pudiera serlo, entonces..."


así pensé entonces, así simple y tontamente

y comence a soñarme

en un escenario lleno de luces...


Es muy dificil y no lo puedo decir - me ahogo en aplausos pero...


"¿Soy realmente tan buena?" - Si soy una más

No lo entiendo!


Es muy dificil quiero desaparecer - pero no puedo decirlo

"No. Me haces llorar..." Pero guardo mis palabras, en mi bolsillo.


... No puedes hacerlo más, ¿no oiste los aplausos?

Las cosas que soñaste estan justo enfrente tuyo

Si es "duro" sólo cambialo - ya sabes que no estas sola!

Ahora habla y no necesitas tener tanto estilo...


Ah, mi corazón

parece como si fuera a estallar,

esta desbordando, asique puedo robar el tuyo?

Este "sueño" esta llenos de topes para decir lo que quiero...

Asi que no apartaré mis ojos! Y así mañana sigamos saltando!!



¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar