Jinsei Reset Button

Life Reset Button (人生リセットボタン / Jinsei Risseto Botan / Botón para Reiniciar la Vida) es una Canción Original Vocaloid.

Cierto día un chico despierta con un botón para reiniciar la vida, dicho artefacto le ha sido entregado por Maki (Kami-sama Nejimaki). El cuál hará que cambie por completo su vida.

Actualmente, esta canción supera las 2 millones de visitas en Nicovideo. Siendo una de las más famosas de GUMI y el autor Kemu. Hay una novela basada en la canción que puede adquirirse por Amazon. La canción se puede comprar por Amazon, iTunes, KarenT y Mora.

Parte de la novela:

El hermano al que siempre tenía que levantar la mirada, el hombre que era su objetivo para la perfección. Hashidate Yuuto un día experimenta los peores fracasos que ha tenido en su vida. Durante ese abismo de desesperación que Yuuto sintió, justo frente a él la figura de una mujer, Maki-chan. Durante estos extraños encuentros entre ambos, con el botón de reinicio de la vida sobre sus manos...

Comentarios del Autor:

"El chico quería ser exigente".

Intérprete: GUMI

Música y Letra: Kemu

Ilustración: Hatsuko

PV: Ke-sanβ

Masterización: Suzumu

Ha aparecido en los siguientes álbumes:

Letras[]

Traducción al Español por Kazakiri.

目が覚めたら人生リセットボタンがそこに転がってた目眩目眩象る念願の強くてニューゲームネコちゃんワンちゃん出ておいで明日は素敵な参観日無敵の天才神童は中二で朽ち果てたダメダメこんな人生累計これまで何百年？ネバーランドの囚人に課された極上の終身刑ショート寸前カイバ先生　掻き毟った手を睨めどうせどうせやり直し人生リセットボタン目が覚めたら人生リセットボタンがそこに転がってたほらほら盲目甘い汁冗談はほどほどに愛想も怨嗟も過食気味　加減を知らないボキャブラリ三千回目の告白も『タイプじゃないんです』ダメダメこんな人生累計これまで何千年？ネバーランドの囚人も昔は確かに笑えたんだ　　　　　ワープ寸前カイバ先生　先回って受け止めてどうせどうせやり直し　人生リセットボタンブラフの上にも三千年その手に乗るかと三億年将来の夢は何だっけ？わばばばばばばダメダメそんな人生耳鳴りが邪魔するんだああ、誰かしらそうやって叱ってくれればよかったんだダメダメこんな人生累計これまで何兆年？寒い寒い近寄んないで答えが喉まで来ているんだカイバ先生カイバ先生掻き毟った手の中に見っけちゃった見っけちゃった六兆五千三百十二万四千七百十年の果て果てに飛び込んだんだ午前５時始発の終着点カイバ先生カイバ先生　僕のいない世界こそきっときっと答えと　思ったがどうでしょうね？

Me ga sametara jinsei risetto botan ga soko ni korogatteta memai memai kata doru nengan no tsuyokute New Game neko-chan wan-chan dete oide ashita ha suteki na sankanbi muteki no tensai shindou ha chuuni de kuchihateta dame dame konna jinsei ruikei kore made nanhyaku nen? Nerverland no shuujin ni kasareta gokujou no shuushinkei Short sunzen kaiba-sensei kakimushitta te o neme douse douse yarinaoshi jinsei Reset Button me ga sametara jinsei Reset Button ga soko ni korogatteta hora hora moumoku amai shiru joudan wa hodo hodo ni aiso mo ensa mo kashoku gimi kagen wo shiranai Vocabulary sansen kaime no kokuhaku mo “Type ja nain desu” dame dame konna jinsei ruikei kore made nan sennen? Neverland no shuujin mo mukashi ha tashika ni warae tanda Warp sunzen kaiba sensei senkaitte uketomete douse douse yarinaoshi jinsei Reset Button. Bluff no ue ni mo sansen nen sono te ni noru kato sanoku nen shourai no yume wa nani dakke? wababababababa dame dame sonna jinsei miminari ga jama surunda aa , dare kashira sou yatte shikatte kurereba yokattan da dame dame konna jinsei ruikei kore made nan chounen? samui samui chikayonnai de kotae ga nodo made kite irun da kaiba-sensei kaiba-sensei kakimushitta teno naka ni mikkechatta mikkechatta roku-chou go-sen san-hyaku juu-ni-man yon-sen nana-hyaku juu nen no hate hate ni tobikondan da gozen go-ji shihatsu no shuuchakuten kaiba-sensei kaiba-sensei boku no inai sekai koso kitto kitto kotae to omotta ga dou deshou ne?

Cuando abro los ojos, encuentro un Botón de reinicio de la vida
tendido allí a mi lado

Un mareante, mareante sentimiento que se crea,
es un poderoso nuevo juego que he estado buscando

Salgan gaticos y perritos
mañana es un maravilloso día de padres en la escuela
aunque este invencible chico prodigio decayó en el 8vo grado

¿Cuántos siglos he estado acumulando en esta inútil vida?
una vez seas prisionero en Neverlad será impuesto con la peor cadena perpetua
Mi cerebro cerca de fundirse Kaiba-sensei mientras mira los rasguños en mis manos
Sé que puedo hacerlo otra vez, con un  Botón de reinicio de la vida

Cuando abro los ojos, encuentro un Botón de reinicio de la vida
tendido allí a mi lado

Mira, Mira, cegado por ello
un dulce jugo, pero es tiempo de dejar de bromear

A menudo cortés, resentido, y exagerado. La moderación es desconocida en mi vocabulario.
Confesándome tres mil veces, siempre es "no eres de mi tipo"

¿Cuántos milenios he estado acumulando en esta inútil vida? 
una vez seas prisionero en Neverlad, aunque, lo recuerdo y río de ello.
Una deformación me llevará lejos Kaiba-sensei, anticípalo y atrápame
Sé que puedo hacerlo otra vez, con un  Botón de reinicio de la vida 

Arriba de un engaño [acantilado] de tres mil años, hice el tonto por más de trescientas millones de veces
¿Olvidé cuál sería mi futuro sueño? Aaaaarrrrrh!!

Un zumbido aún molesta como esa inútil vida
Ah~, Cómo deseo que alguien hiciera algo, si me regañaran estaría bien

¿Cuántos billones de años he estado acumulando en esta inútil vida? 
Hace frío; mucho frío que no me dejará sola: la respuesta está llegando.
Kaiba-sensei, kaiba-sensei, la respuesta está en los rasguños dentro de mis manos
eso fue lo que vi, fue lo que vi

en 6.530.124.710 años
Llegando hasta el final.
El último tren llega a su ultima parada a las 5 a.m
Kaiba-sensei, Kaiba-sensei, el mundo existe sin mi
De seguro, seguramente, es la respuesta. Es lo que pensé, ¿cierto?

Curiosidades[]

Gumi menciona varias veces "Kaiba-sensei", el Kanji de "Kaiba" traducido quiere decir "Hippocampus" que en español es "Hipocampo", que es una de las estructuras principales del cerebro humano y de otros primates. El nombre fue dado debido a que el anatomista que lo descubrió dijo que esta parte del cerebro tenia una gran semejanza con el "caballito de mar". Esta parte del cerebro se ha dicho que tiene que ver con "Los recuerdos" y "La orientación", y su daño produce amnesia y con el tiempo en la vejez Alzheimer, entre otros.

Personajes de la Novela[]

Hashidate Yuuto (橋立ユウト)

El protagonista de la historia. En parte por accidente, el Boton para Reiniciar la Vida llega a sus manos. Es alguien muy orgulloso y sostiene la creencia de que puede hacer cualquier cosa.

Maki-chan (マキちゃん)

A pesar de que es un dios que concede los deseos de los humanos, a veces cuando los implementa son un poco fuera de lugar (apagado), por lo que los resultado suelen ser diferentes de lo que se quería.