Wikia

Wiki Vocaloid en Español

Setsuna Trip

Comentarios0
567páginas en el wiki


Setsuna Trip
Setsuna trip
Autor Autor: Last Note

/ Guitarra: Nakanishi / Bajo: Irojiro

Version Original Gumi Megpoid
Youtube PVsub
Nico Nico Douga NND
Fecha de Salida 3 de Abril del 2012
Nombre en Kanji セツナトリップ
Nombre en Romaji Setsuna Trip
Nombre en Español Viaje Momentáneo
Ilustrador Non

PV: Komine

Canción de Nico Sound
otro Traducción: Yuna009









Una pegadiza y colorida creación de Last Note la canción trata sobre como huir de la realidad hacia un mundo de fantasía.









Letra en KanjiEditar sección


1(ワン)、2(ツー)、準備 おっけー?

3(スリー)、4(フォー)で蹴っ飛ばして

全部さ フイにしちゃったっていいじゃん?

どうせ何が変わるわけじゃあるまいし

邁進! 発射オーライ、未来!


Yeah! ステップあやふや どうしてルルリララ

迷っていたってさ、しょーがないじゃん

やめて あえて 攻めて 確かめて

酩酊まるで足りないや


弾け出すフレーズ解き放って

ほらほら楽しいことしたもん勝ち!


探しにいくんだ セツナトリップ

飛べない わけない また内緒のハートに Dive!

脇目も振らず 出たとこ勝負!

手痛い 停滞 撤退はしない


生き急げ 全開少女

寝ても 覚めても その刹那 飼い馴らせ

そろそろどうも 限界症状

即効性の Trip に夢中


フワフワリ まだちょっと フラフラリ もうちょっと

甘えてあらあら やっちゃったベイベー

きっと発展性も何もあるまいに

毎日!懲りないなぁ……


早送りのように過ぎゆく日々

まだまだあーやってこーやって 溺れたいんだ


如何せん 不完全 トリップガール

代わる 代わる がなりたてる 現実(Real)を BANG!

抗え きっと トリックがある

迷路 音色 夜色に紛れて


うら若き 明日ある少女

寝たふり Free 耳を塞ぐ 「あー、聞こえなぁーい!」

甘美なバンビーナ 夢見る少女

そこに永遠があると信じて


頑張るだけ損じゃん なんとなく察しちゃうじゃん

生まれた時にさ、配られていた手札が

弱かったら終わりだって 先なんて知れてるって

覆せやしないって! 「あ゛ー!もーっ!ギターッ!!」


……わかっているんだ 言い訳だって

手札なんて自分次第なんだ、って

いつまでユメに逃げてるんでしょ?

そろそろおはようの時間だろう?


目を覚ませ セツナトリップ

飛べない わけない 今眩しい 現実(Real)に Dive!

脇目も振らず 逃げずに勝負!

絶対 命題 撤退はしない


覚悟決めて負けず生きるから!!




Letra en RomajiEditar sección


1, 2 junbi okkē?

3, 4 de kettobashite

zenbu sa fui ni shichatta tte ī jan?

douse nani ga kawaru wake ja arumaishi

maishin! hassha ōrai, mirai!


Yeah! suteppu ayafuya

doushite rururirara

mayotte itatte sa, shouganai jan?

yamete aete semete tashikamete

meitei marude tarinai ya


hajikedasu furēzu tokihanatte

hora hora tanoshī koto shita mon gachi!


sagashi ni ikunda setsuna Trip

tobenai wake nai mada naisho no hāto ni Dive!

wakime mo furazu deta toko shoubu!

teitai teitai tettai wa shinai


iki isoge zenkai shoujo

nete mo samete mo sono setsuna kainarase

sorosoro doumo genkai shoujou

sokkousei no Trip ni muchū


fuwa fuwari mada chotto

fura furari mou chotto

amaete ara ara yatchatta beibē

kitto hattensei mo nani mo arumai ni

mainichi! korinai nā...


hayaokuri no you ni sugiyuku hibi

mada mada ā yatte kō yatte oboretainda


ikansen fukanzen Trip gāru

kawaru kawaru ganaritateru Real o BANG!

aragae kitto torikku ga aru

meiro neiro yoiro ni magirete


urawakaki asu aru shoujo

neta furi Free mimi o fusagu

"ā, kikoenāi!"

kanbi na banbīna yume miru shoujo

soko ni eien ga aru to shinjite


ganbaru dake son jan

nantonaku sasshichau jan

umareta toki ni sa,

kubarareteita tefuda ga

yowakattara owari datte

saki nante shireteru tte

kutsugaeseya shinai tte!

"ā! mō! gitā!!"


wakatteirunda īwake datte

tefuda nante jibun shidai nanda, tte

itsumade yume ni nigeterun desho?

sorosoro ohayou no jikan darou?


me o samase setsuna Trip

tobenai wake nai ima mabushī Real ni Dive!

wakime mo furazu nigezu ni shoubu!

zettai meidai tettai wa shinai

kakugo kimete makezu ikiru kara!!




Letra en EspañolEditar sección


1,2, ¿estás listo?


3 y 4 vamos a correr


¿No es divertido ser espontáneo?


Es que nada va a cambiar por sí sólo


Empuja hacia adelante!


muy bien! hacia el futuro!


Pasos inpensados, por qué estás melódico?


Si te pierdes no habrá forma de ayudarte


Detenlo, Desafía, ten seguridad al menos,


Intoxicada, pero aún así no es suficiente


Las frases estallan,


mira, las personas se quieren divertir!


Voy a buscar ese viaje momentáneo!


No es no poder volar, me voy a sumerjir en mi corazón!


Sin apartar la mirada, aquí viene la competencia!


Es dificil y molesto, pero no me retiraré


La chica vive plenamente


Despierta o dormida doma la situación


muy pronto, mis síntomas serán mi límite


asique estoy muy ansiosa por este viaje inmediato.


Aún es suave y esponjosa,


Sólo un poco más suave


Acaso lo estropeaste, oh! tú hiciste eso baby,


Seguramente no habrá nada estos días!


Eres muy obstinado...


Cómo si fuera una carrera, pasan los días


Todavía quiero seguir haciendo lo que quiera


Nadie me puede ayudar, soy una viajera imperfecta


Cambio, cambio hará que la realidad explote


Resiste, seguro hay un truco


Los colores de la noche se ocultan en la confusión


La jóven chica de la mañana, finge dormir, soy libre


Conecta mis orejas;


"Ah no puedo oirtee~"


Dulce Bambina, la chica soñadora


cree en la eternidad presente ahí.


Si sólo pierdes tus esfuersos


Yo sólo lo supuse


En tú vida


Las cartas que escribiste


"Si eres débil, es el final" o "esto determina tú vida"


"no lo puedes evitar!" "ah! es suficiente! guitarra!"


...Yo sé que son sólo excusas,


las manos que escribieron dependen de ti mismo


¿Cuánto tiempo puedes seguir huyendo de tus sueños?


¿No es hora de despertar?


Despierta del viaje momentáneo


No es no poder volar, me sumerjiré en la brillante realidad!


Sin mirar a un lado o huir, de nada!


Definitivamente no me voy a retirar


Por qué he decidido vivir, sin perder nunca!



Galeria de ImagenesEditar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio