FANDOM



Tokyo Teddy Bear
Tokyo Teddy Bear.jpg
Autor Oshiire-P (Neru)
Version Original Kagamine Rin
Youtube YT
Nico Nico Douga NND
Fecha de Salida 14 de Agosto del 2011
Nombre en Kanji 東京テディベアで迷った
Ilustrador Shidu
Canción de Nico Sound
otro Traducción: Abiels














Letra en Kanji



父さん母さん 今までごめん

膝を震わせ 親指しゃぶる

兄さん姉さん それじゃあまたね

冴えない靴の 踵潰した



見え張ったサイズで 型紙を取る

何だっていいのさ 代わりになれば



愛されたいと 口を零した

もっと丈夫な ハサミで

顔を切り取るのさ



全智全能の言葉を ほら聞かせてよ

脳みそ以外 もういらないと

why not, I don't know

近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ

縫い目の隙間を埋めておくれ



皆さんさようなら 先生お元気で

高なった胸に  涎 (よだれ)が垂れる



正直者は何を見る? 

正直者は馬鹿を見る!

正直者は何を見る? 

正直者は馬鹿を見る!



あー、これじゃまだ足りないよ

もっと大きな ミシンで 心貫くのさ



全智全能の言葉を ほら聞かせてよ

脳みそ以外 もういらないと

why not, I don't know

近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ

縫い目の隙間を埋めておくれ



もう何も無いよ 何も無いよ 引き剥がされて

糸屑の 海へと この細胞も

そうボクいないよ ボクいないよ 投げ捨てられて

帰る場所すら何処にも 無いんだよ



存在証明。 あー、shut up ウソだらけの体

完成したいよ ズルしたいよ 今、解答を

変われないの? 飼われたいの?

何も無い? こんなのボクじゃない!

縫い目は解けて引き千切れた



煮え立ったデイズで 命火を裁つ

誰だっていいのさ 代わりになれば





Letra en Romaji



Tōsan kāsan ima made gomen

Hiza o furuwase oyayubi shaburu

Nīsan nēsan sore jā mata ne

Saenai kutsu no kakato tsubushita



Mie hatta saizu de katagami o toru

Nani datte ii no sa kawari ni nareba



Aisa retai to kuchi o koboshita

Motto jōbuna hasami de

Kao o kiritoru no sa



Zenchi zen'nō no kotoba o hora kika sete yo

Nōmiso igai mō iranaito

Why not, I don' t know

Kin mirai sōzō ashita no kizu Sō tada yurashite yo

Nuime no sukima o umete okure



Minasan sayōnara sensei o genkide

Kō natta mune ni yodare (yo dare) ga tareru



Shōjiki-sha wa nani o miru?

Shōjiki-sha wa baka o miru!

Shōjiki-sha wa nani o miru?

Shōjiki-sha wa baka o miru!



A ̄ , kore ja mada tarinai yo

Motto ōkina mishin de kokoro tsuranuku no sa



Zenchi zen'nō no kotoba o hora kika sete yo

Nōmiso igai mō iranaito

Why not, I don' t know

Kin mirai sōzō ashita no kizu Sō tada yurashite yo

Nuime no sukima o umete okure



Mō nani mo nai yo nani mo nai yo hiki hegasa rete

Ito kuzu no umi e to kono saibō mo

Sō boku inai yo boku inai yo nagesute rarete

Kaeru basho sura doko ni mo nai nda yo



Sonzai shōmei. A ̄ , shut up uso-darake no karada

Kansei shitai yo zuru shitai yo kon, kaitō o

Kawarenai no? Kawa retai no?

Nani mo nai? Kon'na no boku janai!

Nuime wa tokete hiki sen kireta



Nietatta deizu de inochi-hi o tatsu

Dare datte ii no sa kawari ni nareba






Letra en Español



Papá, mamá ahora lo siento

Mis rodillas tiemblan mientras chupo mi dedo

Hermano, hermana, los veré después

Soy imprudente en estos zapatos gastados.



Con vanidad desvanecida, tomare el papel

Si todo esta bien, lo sustituiré.



Me quejaba por que quería amor

Si solo pudiera encontrar unas tijeras más resistentes

Podría cortar esa cara.



Al escuchar las palabras del todopoderoso

No necesitas nada excepto inteligencia

¿Por que no? no lo se

Me lastimé mientras se balanceaba la creación del futuro

Para llenar el hueco detrás de las costuras.



Adiós a todos, maestro espero este bien

Me cae la baba, como las gotas a través de mi pecho.



¿Es esto que lo que honestamente quieres ver?

¡Serás un tonto de verdad fuera de ti mismo!

¿Es esto que lo que honestamente quieres ver?

¡Serás un tonto de verdad fuera de ti mismo!



Ah~, todavía no es suficiente

La máquina de coser debe ser mayor para así perforar mi corazón.



Al escuchar las palabras del todopoderoso

No necesitas nada excepto inteligencia

¿Por que no? no lo se

Me lastimé mientras se balanceaba la creación del futuro

Para llenar el hueco detrás de las costuras.



No me queda nada, llore todo

Situada dentro de un mar de las cadenas

Entonces, no me quedare tirada

Incluso en ese lugar donde vivía.



Prueba de existencia. Ah~, cállate cuerpo lleno de mentiras

Quiero terminar esto, con trampa. Ahora, la respuesta

¿No quieres cambiar? ¿No quieres salir de la miseria?

¿Nada? ¡Esta no soy yo!

Saco mil costuras rotas.



Corte el fuego de los hirvientes días de mi vida

No importa en lo que me convierta, quiero cambiar.


Galería de Imágenes

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar