FANDOM



Futario
Futario.PNG
Autor Shigotoshite-P
Version Original MEIKO y Megurine Luka
Youtube PV sub Español
Nico Nico Douga Nico Nico Douga
Fecha de Salida 31 de Julio del 2009
Canción de Nico Sound
otro Traducción: Yuna009











Letra en Kanji

幾千の星々に見護られ育まれた生命の鼓動を揺らす冷たい揺り籠創られた無機質の世界を映す水面揺らめき霞む光に其の身誘われ旅立つ

ワタシ«アナタ»繋がる旋律ウタウ«キイテ»私の色融けてゆく混ざり合う白と黒の謳

其の手が奏でる旋律に応える白の描く音色二つの鼓動共に存在れば歌声響き合う

遠く遠く届かない其の手に触れたくて触れたくて視界を揺らして嗚呼...

開かれた言ノ葉の意味を知る術は無く刻まれるまま流れて私は色を重ねゆく

ワタシ«アナタ»奏でる言ノ葉ウタウ«キイテ»私の色此の色が其の心に響きますように

其の手が描いた旋律は喩えようのない色彩画彩り無き二つの色(こえ)に居場所は存在りますか

其の手が紡いだ旋律に応える黒の描く音色二つの鼓動共に存在れば歌声響き合い

其の手が描いた旋律と欠けることなどない二色此の歌声重なり合わせいつか其の手に届くよう


Letra en Romaji

Iku sen no hoshi 々 Ni mi mamora re hagukuma reta
seimei no kodō o yurasu tsumetai yuri kago
tsukura reta mukishitsu no sekai o utsusu
suimen yurameki kasumu hikari ni sono mi sasowa re tabidatsu

Watashi «anata» tsunagaru senritsu
utau «kiite» watashi no iro
tokete yuku mazari au shiro to kuro no uta

Sono te ga kanaderu senritsu ni
kotaeru shiro no egaku neiro
futatsu no kodō-domo ni son areba utagoe hibiki au

Tōku tōku todokanai sono te ni
furetakute furetakute shikai o
yurashite ā...

Hiraka reta gen no ha no imi o shiru jutsu wa naku
kizama reru mama nagarete watashi wa iro o kasane yuku
Watashi «anata» kanaderu gen no ha
utau «kiite» watashi no iro 此 N
o iro ga sono kokoro ni hibikimasu yō ni

Sono te ga egaita senritsu wa tatoe-yō no nai shikisai-ga
irodori naki futatsu no iro (koe) ni ibasho wa son arimasu ka

Sono te ga tsumuida senritsu ni kotaeru kuro no egaku neiro
futatsu no kodō-domo ni son areba utagoe hibiki ai
Sono te ga egaita senritsu to kakeru koto nado nai Nishiki 此
No utagoe kasanariawa se itsuka sono te ni todoku yō

Letra en Español

Una cuna que fría estaba atrajo a un millar de estrellas brillar

se balancea al ritmo de la gran humanidad una vez más

El agua que logró reflejar un gran mundo de color mineral

Fuimos invitadas por la luz que brilla en el mundo


Yo (Tú) Melodías que se mezclan

Cantaré (escucha) todo el dolor

Blanco y Negro se unen en una interminable canción


El blanco canta las respuestas que se esconden en tu mano al fin

Si se unen las dos canciones comenzaran a latir


Mis manos te quieren alcanzar pero no pueden

Como muero por llegar pero no te puedo ver


Ah...


No hay manera de saber el significado de esta canción

Cada vez que canto mi color fluye por el tiempo que pasa


Yo (Tú) diré unas palabras

Cantaré (escucha) mi gran color

Deseo que, mi color resuene en tu interior


La melodía llamo a tu mano

una imagen que no se puede describir

Hay algún lugar donde nuestros colores (voces) puedan estar?


El negro canta las respuestas que se esconden en tu mano al fin

Si se unen las dos canciones comenzaran a latir

La melodía llamó a los colores gemelos para que empicen a cantar

Dejó que mi voz y mi color se mezclen con los tuyos

para poder encontrarnos

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar